Канал «Украина» сделал заявление относительно шоу «Маскарад» от «1+1«, в котором обвинил телеканал в «пиратском поведении».
«Телекритика» публикует полный текст заявления.
«3 октября 2020 в 20:20 в эфире телеканала «1+1» вышла программа «Маскарад», в которой неправомерно использованы все ключевые форматные элементы всемирно известного формата The Masked Singer, права на адаптацию которого телеканал «Украина» приобрел у компании Fremantle весной 2020 года.
ООО «ТРК «Украина», как правообладатель формата The Masked Singer на территории Украины, считает, что пиратское поведение телеканала «1+1» в отношении формата The Masked Singer нарушает права и законные интересы телеканала «Украина». Вопрос о нарушении прав ООО «ТРК «Украина» будет передан в суд. Также телеканал «Украина» обратится за защитой своих прав в Международную организацию по признанию и защите форматов FRAPA (Format Recognition and Protection Association).
Откровенный плагиат со стороны общенационального вещателя, который проиграл открытую борьбу за покупку прав на адаптацию успешного международного формата телеканала «Украина», нивелирует принципы честной конкуренции на отечественном рынке аудиовизуальной продукции, разрушает правовые основы построения цивилизованного рынка авторских прав и международную репутацию Украины как страны, в которой вещатели уважают и защищают права интеллектуальной собственности.
Учитывая беспрецедентное нарушение телеканалом «1+1» авторского права в отношении успешного международного формата и репутационные риски, которые этот поступок имеет для государства Украина, телеканал «Украина» обращается к действующему Министру культуры и информационной политики Украины, Почетному президенту и многолетнему руководителю группы «1+1 Медиа» Александру Ткаченко с призывом выразить свою публичную позицию относительно действий телеканала «1+1» по подделке формата и последствий, которые эти действия будут иметь для международного имиджа страны».
«Телекритика» обратилась за комментарием в пресс-службу 1+1 media.
«1+1» категорически отвергает любые обвинения со стороны телеканала «Украина»
ДОПОЛНЕНИЕ. Позже телеканал «Украина» предоставил комментарий компании Fremantle, являющаяся дистрибутором формата The Masked Singer от MBC, по поводу программы «Маскарад», вышедшей на канале «1+1».
Ниже приводим текст комментария, предоставленный «Украиной», без изменений на русском и английском языках:
«Мы явно очень разочарованы действиями «1+1». Несмотря на заверения, которые они дали нам и владельцу формата «The Masked Singer» MBC, о том, что они будут делать оригинальную версию «Mysteries in the Spotlight», совершенно очевидно, что на самом деле шоу, которое они произвели, намного ближе к «The Masked Singer», чем к «Mysteries in the Spotlight». Мы передадим этот вопрос на рассмотрение в FRAPA, индустриальную ассоциацию, занимающуюся защитой форматов, чтобы получить их заключение относительно действий «1+1», а затем скоординируем наши последующие совместные шаги с нашими партнерами TРK «Украина» и MBC».
«We are obviously very disappointed by 1+1’s actions. Despite reassurances they gave to us and to The Masked Singer’s format owner MBC that they would be making a genuine version of Mysteries in the Spotlight, it is very clear that in fact the show they have produced is much closer to The Masked Singer than it is to Mysteries. We will be referring the matter to FRAPA, the format industry association dedicated to the protection of formats, to get their view on what 1+1 have done and then will agree with our partners TRK Ukraine and MBC an appropriate response».
«Телекритика» попросила группупу 1+1 media прокомментировать релиз «Украины», а также готовит запрос компании Fremantle.
Читайте также:
«1+1» категорически отвергает любые обвинения со стороны телеканала «Украина»
«Плюсы» презентовали «Маскарад»
Стала известна дата премьеры шоу «Маскарад» на канале «1+1»
Соведущим Юрия Горбунова на шоу «Маскарад» станет диджитал-персонаж
Фото: «1+1»
Подписывайтесь на «Телекритику» в Telegram и Facebook!
