Член наблюдательного совета «Укрзалізниці», бывший народный депутат и журналист Сергей Лещенко дал большое интервью корреспонденту «Бабеля» Марии Жартовской. Однако опубликовать интервью целиком издание не сможет: впервые в его истории спикер запретил это делать и потребовал дать ему самостоятельно поработать с исходником. Об этом сказано на сайте «Бабеля».
«По закону, он может снять ответы, но не может снять наши вопросы — о том, как он попал на работу в УЗ, о своей высокой зарплате, ключевых задачах, своем Telegram-канале с инсайдами и о проблемах власти с олигархами, — пишет «Бабель». — Мы публикуем главные темы интервью и бонус — историю борьбы депутата Лещенко с нормой о необходимости согласовывать интервью. Он даже подавал соответствующий законопроект, который так и не стал законом».
Редакция поясняет, что неделю назад корреспондент «Бабеля» Мария Жартовская договорилась об интервью с Сергеем Лещенко. Дать интервью Лещенко согласился при условии, что он согласует текст до публикации. Согласовывать интервью украинских журналистов обязывает закон, поэтому редакция согласилась. Беседа длилась более двух часов, а полная расшифровка интервью заняла 37 страниц. Редакция сократила текст до приемлемых для онлайн-формата размеров, некоторые вопросы объединила, подчеркнув, что не исказила при этом слов спикера и точно передала суть ответов.
«Окончательный текст мы выслали на согласование. Согласовать текст Сергей Лещенко отказался, сославшись на то, что разговор был значительно больше и полнее, попросил исходник всей беседы и предложил самостоятельно поработать над текстом. Такое предложение редакция получила от спикера впервые. На предложение редакции указать на неточности, искаженные цитаты или информацию Сергей Лещенко ответил отказом и потребовал предоставить полную расшифровку», — пишет издание. — Редакция «Бабеля», как и другие СМИ, вынуждена согласовывать тексты интервью со спикерами и в случае невыполнения этой нормы рискует получить судебный иск и денежный штраф. Но герои наших интервью не могут использовать сайт как удобную для них медиаплощадку и самостоятельно «работать с расшифровками» текстов, выдавая их за работу редакции. Они могут указать на фактические ошибки или неточности, искаженные из-за сокращения высказывания, попросить не давать вырванные из контекста фразы.
«Бабель» напоминает, что в 2015 году право журналистов не согласовывать интервью со спикером отстаивал сам Сергей Лещенко. Вместе с другими депутатами он даже подал законопроект, который должен был отменить эту норму. За пять лет парламент так и не сделал этого. Соответствующая норма есть и в новом законопроекте «О медиа», который Рада отправила на повторное первое чтение.
Из-за несовершенства украинского медиазаконодательства и риск проиграть дело в суде в случае публикации интервью, редакция «Бабеля» опубликовала лишь список ключевых тем интервью с Лещенко без его ответов.
Напомним, «Бабель» снова начал работать весной этого года.
Читайте также:
Должен ли журналист согласовывать интервью
8 журналистских расследований, которые повлияли на историю независимой Украины
Гусев и Коберник сообщили о закрытии интернет-ресурса «theБабель»
Фото: скриншот «Бабель»
Подписывайтесь на «Телекритику» в Telegram и Facebook!
