_
_
Расскажите, как вы встретили Хоакина Феникса и добились такого удивительного взаимопонимания и дружбы?
Вообще фильм основан на повести Джонатана Эймса, который снял в Нью-Йорке телесериал «Смертельно скучающий» о писателе-детективе. Он пишет «крутые» (hardboiled) детективы, и мне нравятся такие вещи, я выросла на них – «Милдред Пирс» (роман Джеймса Кейна. – Ред.), «Все о Еве» и так далее… Меня захватила идея самой снять «крутой» детектив, и когда я прочитала книгу, то подумала, что это довольно интересный персонаж, потому что он не похож на героев в стиле Джеймса Бонда. Так что я сразу сказала себе: это будет Хоакин Феникс! Я наклеила заметку с его именем себе на компьютер и она провисела там до тех пор, пока я не обзавелась достойным сценарием. (Я писала его, пока была беременна.)
К счастью, у меня есть друг в FilmFour, который знаком с Хоакином Фениксом со времен «Солдата Буффало». Так что он связал нас по электронной почте. Знаете, я работала со многими прекрасными актерами – Тильдой Суинтон, Эзрой Миллером (в фильме «Что-то не так с Кевином». – Ред.), Самантой Мортон (в «Морверн Каллар». – Ред.), но Хоакин меня невероятно впечатлил. То, как он вжился в персонажа, было невероятным.
«Я работала с Тильдой Суинтон, Эзрой Миллером, Самантой Мортон, но то, как Хоакин Феникс вжился в своего персонажа, было невероятным»
Вас он впечатлил именно как прекрасный актер?
О, он великолепный актер, но в то же время он забавный, милый, обычный человек. Он как рок-звезда, ему нравится то, что он делает.
Это правда, что в первый день съемок вы плавали вместе с ним в бассейне?
Мы снимали сцену в русской бане, и было так жарко, что у всех кружилась голова. При этом там был бассейн и с холодной водой. Хоакин подошел, окунулся в него(кривится, как от холода), и мне стало интересно, насколько там холодная вода. Порой мне требуется поставить себя на место актера. Так что я попробовала – и вода была просто ледяной, холоднющей. Зато потом чувствуешь себя просто прекрасно. Мне кажется, после этого мы и сдружились.
О «Русском дятле» и «Красном воробье»: интервью с режиссером Чадом Грасией
Кажется, что весь фильм был своего рода коллаборацией – Феникс ведь тоже предлагал попробовать то или это, что-то советовал?
Да, безусловно. Иногда мы не знали, что будем делать, и пробовали разные варианты. Мне показалось, что ему понравилось участвовать в творческом процессе.
Вы говорили, что хотели сделать жанровый фильм, но в то же время вышли за рамки жанра. Как хорошо подметили в одной рецензии: «Тебя никогда здесь не было» – это фильм о наемнике, где наемник интереснее как человек, чем как убийца». То есть это своего рода исследование персонажа?
Да, это хорошо сказано, и я рада, что заметно, как фильм вышел за рамки задуманного. Не знаю, можно ли было осуществить это с другим актером… Я работала с разными чудесными актерами, но он [Феникс] стал этим персонажем. Удивительно было наблюдать за тем, как история оживает.
_
_
Что касается того, как вы адаптировали книгу в сценарий…
Там всего где-то десять страниц.
То есть это скорее рассказ?
Рассказы тоже могут быть весьма хороши как первоисточник. Знаете, «Кевин» (роман «Нам нужно поговорить о Кевине», экранизированный Рэмси в 2011 году; в русском переводе вышел как «Цена нелюбви». – Ред.) был 550- или 450-страничным романом, и надо было его ужать. Это сложно, ведь там столько интересных вещей. А сейчас у меня было больше пространства для маневра, свободы передвижения… Так что это были два разных процесса.
Но это же было частью задумки – то, что главный герой фильма Джо не может попасть в место назначения?
Он своего рода бродяга, он привык к полевой работе. Он из тех героев, которым вечно не удается выполнить задание, ведь в каком-то смысле в конце концов эту «работу» сделала за него маленькая девочка. Но в то же время она возвращает его к жизни.
Вы бы хотели в будущем снова поработать с Фениксом?
О, безусловно. К слову, мне хотелось бы снять комедию. Как бы его ни воспринимали люди, Хоакин – потрясающий комедийный актер, он один из самых забавных людей, которые мне встречались. И, кстати, мне очень нравится Кейси Аффлек (он снял псевдодокументальный фильм «Я все еще здесь» о Хоакине Фениксе. – Ред.). Так что да, надеюсь, что мы еще встретимся! (Смеется.)
