Пресс-секретарь Офиса президента Юлия Мендель прокомментировала материал о Владимире Зеленском в журнале The Guardian.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10213565622253176&id=1781187626
По словам Мендель, выход статьи о президенте сопровождался «большим количеством дезинформации в онлайн-пространстве». Она отметила, что материал и обложка с Зеленским не были проплачены: «Проплатить обложку и статью в The Guardian невозможно. Как невозможно и проверить статью перед публикацией».
Пресс-секретарь также прокомментировала различия статьи в The Guardian и ее переведенной версии на сайте Офиса президента.
«Статья в The Guardian — не оригинал интервью. Это полноценный журналистский материал, написанный на основе впечатлений, личного мнения репортеров с добавлением фактов из прошлого Владимира Зеленского, аналитики его политической жизни, описания важных событий. Материал и написан в форме статьи, а не вопросов-ответов, как это происходит во время интервью. Ради ознакомления аудитории не только с впечатлениями журналистов, но и с самим интервью Офис президента предоставил весь текст — с вопросами и ответами. Это и есть «сухой» оригинал, без других информационных наслоений», — заявили в Офисе президента.
Напомним, 7 марта в The Guardian вышла статья о Владимире Зеленском под названием «Владимир Зеленский: «Мое приглашение в Белый Дом? Мне сказали, оно готовится»». Позднее Офис президента опубликовал полную версию интервью Зеленского для издания на украинском языке, которое отличалось от оригинала.
Фото: The Guardian
Подписывайтесь на «Телекритику в Telegram и Facebook!
