6 октября Общественный совет при Нацсовете по вопросам телерадиовещания обсудил положения проекта закона «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно обеспечения независимости Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания». Члены совета заявили, что поддерживают цель законопроекта обеспечить независимость регулятора. Об этом сообщает пресс-служба.
Второй вопрос повестки дня касался корректировки Нацсоветом разъяснений по методологии мониторинга соблюдения выполнения языковых квот телекомпаниями. Член Национального совета Елена Ницко объяснила участникам, что ничего принципиально нового не произошло. Регулятор сделал уточнение по фильмам собственного производства телекомпаний, которые в соответствии с действующим законодательством распространяются и демонстрируются в Украине на государственном языке.
Языковая часть звукового ряда должна быть выполнена на государственном языке, в том числе путем дублирования или озвучивания, как это предусмотрено Законом Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Если же фильмы выполнены на негосударственном языке или транслируются с субтитрами, они не засчитываются в квоту украинского языка.
Дмитрий Швидченко, и.о. начальника управления контроля и анализа телерадиовещания Национального совета, пояснил, что некоторые компании понимали методологические разъяснения по-своему, считая, что собственные фильмы можно субтитровать и надеяться на зачисление их в квоту государственного языка. Поэтому регулятор посчитал необходимым сделать уточнения, чтобы не оставлять лазеек для нечестных телевещателей.
Напомним, ранее Нацсовет сообщил, что 13 октября в информационном агентстве «Укринформ» состоится конференция, на которой изберут члена наблюдательного совета Национальной общественной телерадиокомпании Украины от общественных организаций, работающих в сфере журналистики.
Читайте также:
Как работает закон о языковых квотах на ТВ
Какие квоты вводит закон о языке для медиа – ТВ, радио, прессы и интернет-СМИ
Бегущие по лезвию: как украинские каналы выполняют языковые квоты
Нацсовет оштрафовал два канала за нарушение языковой квоты
Фото: Александра Йорк
Подписывайтесь на «Телекритику» в Telegram и Facebook!
