Лео освобожденный: как советский документалист стал вдохновителем Тарантино

Вы не найдете информации о Могилевском в украинской и российской Википедии. Зато под именем Леонида Моги его хорошо знают во Франции и англоязычном мире. Один из персонажей фильма Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки» носит имя Лео Моги – и это не совпадение, а дань уважения. Тарантино высоко ценит фильмы Моги голливудского периода, «Париж ночью» (1943) и «Аравийская операция» (1944); он даже называл их в числе источников своего вдохновения при создании «Бесславных ублюдков». Как же вышло, что фильм «Документы эпохи» считался утерянным и что сам Могилевский стал утраченным сокровищем для своей родины?

Леонид Могилевский родился 14 июля 1899 года в Санкт-Петербурге. Позже он переехал в Украину и вместе с Александром Довженко начал создавать первую кинотеку украинских фильмов. Сам режиссер возглавлял отдел кинохроники Всеукраинского фотокиноуправления (ВУФКУ). Могилевский требовал, чтобы отснятые «своевременные и злободневные» материалы сразу передавались в тогдашнюю столицу УССР, Харьков, чтобы как можно скорее попасть на экраны. Оперативность выхода его «Кинонедели» и «Киножурнала» сделала их настоящим прорывом в то время, когда далеко не у каждого гражданина СССР было дома даже радио.

Однако советская власть не оценила полезность метода Могилевского для развития пропаганды. С 1928 года он, имея на счету производственный выговор, числился в ВУФКУ уже как заместитель главы отдела. Могилевский понял намек: попав в 1929 году во Францию для освоения техники звукового кино, он решил не возвращаться.

На то, чтобы стать узнаваемой величиной на Западе, у Леонида – теперь уже Моги (Moguy) – ушло менее 10 лет. По его фильму «Тюрьма без решеток» (1938), показанному в рамках программы Венецианского кинофестиваля, даже сняли ремейк в США. К этому времени большинство коллег Могилевского, принимавших участие в заседаниях ВУФКУ, уже были репрессированы.

Решение о смене гражданства спасло Моги жизнь, а решение заняться игровым кино сделало его востребованным в Голливуде. Так, высоко оцененная Тарантино «Аравийская операция» о попытках нацистов захватить Суэцкий канал – шпионский боевик, которым засматривалось целое поколение американцев. Примечательно, что Моги включил в фильм неиспользованные кадры чужого фильма – режиссер «Кинг-Конга» Мериан Купер планировал снимать ленту о Лоуренсе Аравийском, но, поскольку проект не был реализован, съемки пустыни и ее обитателей попали в руки нашего героя, тем самым получив новую жизнь.

30 марта похожим образом новую жизнь обретут и «Документы эпохи»: ранний фильм Могилевского будет показан с живым саундтреком группы «Сон совы». В Довженко-центре рассказывают, что музыканты попробуют придать фильму новые, современные смысловые акценты.

Но что же представляют из себя «Документы эпохи»? Это самый известный монтажный фильм ВУФКУ, демонстрирующий украинскую кинохронику периода от Первой мировой войны до конца 1920-х. Могилевский вдохновился монтажными кинофильмами советской кинорежиссера Эсфирь Шуб, такими не похожими на «жизнь врасплох» его знаменитого коллеги по ВУФКУ Дзиги Вертова. Он пересмотрел свыше 100 часов кинохроники, в результате смонтировав из них 67-минутный фильм.

Наиболее ценные кадры «Документов эпохи» он обнаруживал в самых неожиданных местах. «В видовых или агитационных фильмах вроде «Пейзажей Каменца-Подольского» или «Одесса – передача флага» обнаружились уникальные кадры с царем Николаем II и Временным правительством, Львом Троцким, Симоном Петлюрой, – пишут организаторы показа. – Могилевский переписывается с операторами белых, УНР и гетьмана Скоропадского, разыскивая утраченные исторические эпизоды «Банкет у гетьмана», «Объявление универсала», «Вступление белых в Киев». У оператора из Ташкента – находит хронику приезда Директории в Киев».

Благодаря комментирующим отрывки интертитрам (их более 200) фильм будет не только понятен, но и интересен современному зрителю. Взглянуть на то, как эти ироничные подписи превращали «Документы эпохи» в большевицкую манипуляцию, интересно не только в контексте жизни самого Могилевского, но и на фоне современного подхода к истории. Или, вернее сказать, – к многочисленным «историям», которые в зависимости от господствующих тенденций отправляются на свалку или извлекаются на свет как единственно правдивые.

Посмотреть фильм Леонида Могилевского «Документы эпохи» с современным саундтреком можно будет в рамках показа «100 революций. Сторастерзанный Киев. 1918-2018». Мероприятие пройдет в день закрытия 15-го Международного фестиваля документального кино о правах человека Docudays UA 30 марта.