История одной маленькой семьи, к которой постучалась война

На прошлой неделе Наталья Нагорная презентовала свою первую книгу  «Повернутися з війни», в основе которой фронтовые истории и личные переживания. Как рассказала журналистка, «все то, что я видела, я показывала по телевизору. Все то, что я переживала, я описала в своей книге».

«Телекритика» пообщалась с Натальей Нагорной и узнала, как создавалась книга, кто ее главные герои, и что переживают люди, в жизнь которых внезапно приходит война.

Как появилась идея написать книгу «Повернутися з війни»

Я никогда не думала, что буду военным корреспондентом, я никогда не представляла себе войну. Но так сложилось, что я работаю в зоне АТО уже четыре года. Постоянно пишу посты в социальных сетях, рассказываю истории, которые запомнились. А у моих знакомых был всего один вопрос: «Наташа, когда уже будет книжка». (Смеется.) Вот как-то так рождалась книга «Повернутися з війни».

Я написала ее не за день, не за два и даже не за неделю. Работа над книжкой – был очень длинный процесс, растянутый во времени. Будучи там (в зоне АТО. – Ред.), я все время записывала что-то в телефон, какие-то наблюдения, истории. И потом посмотрела на это и поняла, что вместе они – одна история.

О том, как люди видят войну

Книга состоит из четырех частей: историй маленькой девочки, историй ее папы, который воюет в АТО, историй ее мамы, которая ждет, а также короткой главы о будущем этой семьи. Весной прошлого года я начала писать детскую часть книги. Представляете, нам еще даже не годик. (Смеется.) После того как написала истории от имени девочки, я приступила к рисункам. Если посмотреть страницы первой части книжки, можно заметить, что они нарисованы пастелью – их я рисовала пока болела дома.

Когда были готовы рисунки, я посмотрела и поняла, что эта история становится похожей на книжечку. Я читала и перечитывала ее не один раз и пришла к выводу, что это не может быть история одного человека. Так появились истории мамы и папы этой девочки, истории людей, которые были в то время рядом с ней и ее родителями. Главное, что я хотела передать, – у каждого из героев книги есть свой взгляд на то, как это происходило, свой взгляд на войну.

О первой критике

Когда я закончила работу над историями девочки, то дала почитать ее своим друзьям. Кто-то, помню, сказал: «Мне мало про папу». Кто-то пожаловался, что ему была непонятна мама. И я возмутилась: «Как же непонятно? Я же их так четко представляю!»

О вранье

После прочтения книги может сложиться впечатление, что она полна разночтений. Это было сделано абсолютно сознательно, ведь на войне врут, и близким людям в первую очередь. К примеру, есть в книге одна история, когда девочка рассказывает, что кот спасал папу от обстрела. А на самом деле кот появился у папы, когда тот, рискуя жизнью и безумно злясь на себя, спасал его от пуль. Главное, чтобы ребенок не переживал, ведь так?

О роли автора в книге «Повернутися з війни»

Возможно, это покажется наивным или смешным, но я ассоциирую себя с этой девочкой из книги. Я смотрю на войну глазами ребенка. Вторая героиня книги – ее мама – немного нервная и уставшая женщина, которая любит мужчину и ждет. Я, наверное, не такая уставшая. Я до сих пор остаюсь такой же удивленной, как и эта 10-летняя девочка, которая просто не понимает, как так получилось, что нужно ждать своих близких, волноваться, переживать, терять.

«Для многих война – это сплошные подвиги и героизм, война для тех, кто там, – это обычная жизнь»

В словах этой девочки – все те эмоции, которые я пережила, когда началась война. Я старалась максимально точно записываться фразы, словечки, которые слышала там, я хваталась за все новое и не могла в это поверить. Наверное, поэтому я решила сохранить в книге нецензурную лексику. (Смеется.)

О ветеранских книгах

Я считаю, что нужно обязательно создавать ветеранские книжки. Даже если эта книга не очень хорошая, ее нужно напечатать. Я – журналистка со стажем, всякое видала и могу выпустить войну из себя, абстрагироваться, но есть люди, которые консервируют ее в себе и это мешает им жить дальше.

Войну я дозировала для себя в жизни, дозировала ее и в книге. Из того, что видела из художественной литературы про АТО, все в основном о плохом: тяжело на войне, плохо, когда вернулись, сейчас плохо. В конце моей книги есть надежда. Хорошо ли это? Я пока не могу оценить художественную ценность этой книжки.

Для кого книга «Повернутися з війни»

Эту книгу я посвящаю всем тем, кто ждал, кого ждали, и кто еще ждет. Когда я готовила книжку, я также хотела, чтобы ее прочитали те, кого не коснулась война, чтобы каждый смог почувствовать, насколько невыносимы минуты без близких и как нелегко человеку после войны. А человеку настолько сложно, что мне даже тяжело это чувство передать словами. Это книжка также для военных, чтобы они вспомнили, что на войне было не только плохое, обстрелы, потери. Война – это не только подвиги и героизм, война – это обычная жизнь.

Что такое ждать?

Самое сложное начинается не когда ждешь, самое сложное – после того, как близкие возвращаются домой. Многие возвращаются другими людьми, совершенно другими. Как и мой главный герой папа Саша. Он все еще продолжает быть на войне. И вот эти истории, скомбинированные с наивными, на первый взгляд, картинками – это попытка для этой семьи вернуться в нормальную, прежнюю жизнь, как только это вообще будет возможно. Я уверена, что с этого ожидания все только начинается. Кстати, я тоже ждала. Но это уже другая история.

К слову, первый тираж книги составил 1500 экземпляров. Приобрести книжку Натальи Нагорной «Повернутися з війни» можно по ссылке.