Фильм «Форма воды» Гильермо дель Торо практически целиком повторяет сюжет пьесы Let Me Hear You Whisper («Позволь мне услышать твой шепот») американского писателя Пола Зиндела, написанной в 1969 году.
По словам сына Пола Зиндела, киностудия сняла ленту по мотивам работы его отца, даже не упомянув о нем в титрах и не обратившись к ним по поводу авторских прав.
По сюжету фильма, действие происходит в 1960-х годах, в человекоподобную амфибию влюбляется глухонемая девушка, подрабатывающая в лаборатории уборщицей. Она пытается спасти существо, выпустив его в море, когда узнает о планах ученых убить гуманоида. В пьесе Зиндела схожий сюжет, только роль амфибии играет дельфин. Отмечается, что многие сцены картины и пьесы повторяются один в один.
Следует отметить, что Пол Зиндел является писателем, драматургом и сценаристом. В 1971 удостоен Пулитцеровской премии за пьесу «Влияние гамма-лучей на бледно-желтые ноготки», по которой был снят фильм. Зиндел также написал 39 книг, адресованных детям и подросткам.
Представители студии Fox Searchlight, владеющей правами на картину дель Торо, заявили, что все обвинения в плагиате не соответствуют действительности.
Лента Гильермо дель Торо получила 13 номинаций на «Оскар», в том числе и в категории «Лучший фильм».
