До Національної ради з питань телебачення і радіомовлення надійшло звернення громадянина Максима Ковбика, у якому він вказує на неправомірну, на його думку, трансляцію в ефірі телерадіокомпанії «1+1» серіалу «Кухня» недержавною мовою. Про це повідомляє пресслужба Нацради.
У квітні й травні регулятор провів моніторинг мовлення, яким зафіксував трансляцію в ефірі «1+1» російського серіалу «Кухня» російською мовою з українськими титрами. У Нацраді зазначають, що це є ознакою порушення вимог Закону України «Про телебачення і радіомовлення».
Державне агентство України з питань кіно надало регулятору інформацію про те, що «Студії 1+1» видали державні посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів (посерійно) «Кухня» з ексклюзивним правом показу. Згідно з прокатним посвідченням, серіал повинен поширюватися на українській мові.
Національна рада під час перевірки з’ясує, чи є в діяльності мовника порушення.
У пресслужбі «1+1 медіа» пояснили «Телекритиці», що загальне правило, що визначає обсяг трансляції контенту державною мовою, встановлене частиною другою статті 10 Закону України «Про телебачення і радіомовлення». «Згідно з цією нормою у загальному тижневому обсязі мовлення телерадіоорганізацій загальнонаціональної категорії мовлення передачі та/або фільми, виконані державною мовою, мають становити не менше 75 % загальної тривалості передач та/або фільмів (або їх частин) у кожному проміжку часу між 07.00 та 18.00 і між 18.00 та 22.00. Передбачена цією нормою квота у 75 % дотримана телеканалом «1+1», – зазначили у пресслужбі.
Нагадаємо, у кінці травня Нацрада звернулася до телемовників з питанням про мовні квоти. Моніторинг регулятора показав, що мовного законодавства дотримуються вкрай рідко.
Читайте також:
Як працює закон про мовні квоти на ТБ
Які квоти вводить закон про мову для медіа – ТБ, радіо, преси та інтернет-ЗМІ
Ті, що біжать по лезу: як українські канали виконують мовні квоти
Нацрада оштрафував два канали за порушення мовної квоти
Фото: Олександра Йорк
Підписуйтесь на «Телекритику» у Telegram та Facebook!
