Генеральний директор британської громадської телекомпанії BBC Тоні Голл вибачився за використання расової образи у випуску новин, що трапилося минулого місяця. Про це повідомляє Variety.
У репортажі, який транслювався 29 липня у регіональній програмі Рoints West і на каналі BBC News, розповідалося про те, як у Брістолі автомобіль збив чорношкірого медпрацівника. Стверджувалося, що пасажири автомобіля використовували «слово на букву N», щоб образити свою жертву. Журналіст BBC повторив образи, пояснюючи, чому поліція визнала злочин «расово обтяжливим». Після цього редакція отримала понад 18 тис. скарг на використання цього слова.
В електронному листі, направленому у неділю співробітникам BBC, Голл пояснив мотиви журналістів: «Намір BBC полягав у тому, щоб привернути увагу до передбачуваного расистського нападу… Проте, попри ці добрі наміри, я розумію, що ми у кінцевому підсумку змусили страждати багатьох людей… BBC визнає, що ми повинні були використовувати інший підхід під час трансляції, ми дуже жалкуємо про це».
У той самий час спочатку керівництво ВВС заявляло, що пішло на такий крок, виходячи з побажань сім’ї жертви, яка хотіла широкого розголосу інциденту: «З цієї причини вони спеціально попросили нас показати фотографії травм цієї людини, а також вирішили, що ми повинні повністю переказати расистську мову, якою нібито говорили пасажири автомобіля».
Нагадаємо, телеканал Paramount зняв з показу серіал «Поліцейські» через протести, що почалися після смерті Джорджа Флойда.
Читайте також:
Netflix, Hulu, Amazon, HBO выступили в поддержку движения Black Lives Matter
В США зафиксировано 223 случая нарушения свободы прессы
В США напали на журналистку «Голоса Америки»
Фото: «Вікіпедія»
Підписуйтесь на «Телекритику» у Telegram та Facebook!
