У серіалі знявся актор Михайло Кукуюк, який є втіленням османської сили. Його персонаж – турецький посол Петро – надзвичайно освічений, знає багато таємниць і прагне забезпечити союз турків з козаками. Більше про роль і нову стрічку ми розпитали у самого актора.
Михайле, у чому особливість вашого персонажа?
Я граю турецького посла Петра. Він резидент, практично агент – одночасно працює і на турецьку сторону, і на козаків. Він йде на все, щоб налагодити зв’язок між Османською імперією і козаками. Ще це людина, яка ніколи не промахується, може влучити білку в око, як то кажуть, на відстані 500 метрів він не помилиться у пострілі. Це персонаж блакитної крови й до того ж прекрасний воїн.
Кадр із фільму
З якими складнощами стикалися, відтворюючи турецького посла часів козацтва?
Найважче було витримати благородство персонажа. Петро – шляхтич, який підходить до еліти як Османської імперії, так і козацтва. Він хитрий в’юн, лис. Мені потрібно було відіграти благородство і спритність. Він грамотно говорить і навіть тримає пальчик у сторону, коли їсть. Тому я шукав певні рухи, якісь фрази, інтонацію, щоб відповідати цьому образу. Я сам думав, як міг би поводитися Петро. Для мене це людина, яка живе поезією Конфуція, Омара Хаяма і Сковороди.
Знайшли якийсь прототип для свого героя?
Ні, Петро – це збірний образ. Це приклад українця, представника міста, шляхти, який жив у XVI столітті в Україні. Він, як і багато городян тих років, шанує мову, поважає жінок і шанує традиції та справи своїх предків. Він хоче для козаків тільки найкращого і прагне, щоб козацтво об’єдналося з другою найсильнішою державою, з Османською імперією. Я сам був у Туреччині перед фільмуванням і зловив себе на думці, що навіть розумію деяких козаків, які робили все, щоб об’єднати ці дві країни.
Ви спеціально для ролі їздили у Туреччину?
Це випадковий збіг – моя роль і ця поїздка. Але мені це допомогло перед фільмуванням надихнутися іншою культурою і вжитися в роль.
Ви надихалися турецькою історією і культурою, щоб зіграти турецького шляхтича?
Звичайно, я люблю досліджувати історію. Тим більше мені подобається сучасна культура цієї країни, у них багато цікавої літератури, класних музичних груп. Навіть ходив на концерт турецької групи, що співає синті-поп, як раз перед фільмуванням.
А чому довелося навчитися для ролі?
Мій Петро за сюжетом спритний стрілець з порохової рушниці. Зрозуміло, що постріли були зроблені за допомогою піротехнічних трюків, але чого тільки варто було утримати зброю. Рушниця чимало важить, як штанга у спортзалі. І складність навіть не у тому, щоб її підняти, а в тому, що потрібно було правильно виставити кадр. Можу сказати, люди, які у ті часи влучно стріляли, мали велику силу. Тому утримати на прицілі, розрахувати силу вітру, щоб не помилитися – ще та майстерність потрібна.
Хоча мій герой не керує конем, я все одно ходив на тренування у стайню, де хлопці займалися. Зі смішного – довелося вивчити кілька турецьких матюків. І нещодавно я говорив зі знайомими друзями з Туреччини, щоб дізнатися переклад слів, які мені треба було у серіалі озвучувати. Виявляється, деякі з них навіть турки не вживають (сміється). Мій Петро, коли зривається, може бути різким на слово. Я у кадрі їх говорю, але їх, швидше за все будуть перекладати для телебачення.
Вивчали якісь фрази турецькою?
Так, слова-привітання, подяки, короткі розмовні фрази будуть звучати у серіалі. Я дружу з режисером Ахтемом Сеітаблаєвим, ми вели навіть передачу на татарському телебаченні. Тому у мене є навички і досвід спілкування, а татарська мова дещо схожа з турецькою. Це тюркська група мов.
Можливо, були моменти, які збентежили у ролі?
Я знімався у перуці, це було спершу незручно. Зазвичай я звик без неї працювати. Але мені подобається пробувати себе у різних амплуа. Єдине, що не сподобалося у ролі, що доводилося «стріляти» в людей. Навіть коли це жарт, сценічна постановка, складно наводити дуло пістолета на людей. Це єдине, чого я завжди боюся.
Чи траплялися сцени, для яких знадобився дублер?
Ні, я з коней не падав, а бійок у мого героя не так вже й багато. В основному я стріляв. Взагалі мій персонаж особливий тим, що саме він та людина, яка першою освоїла силу пороху. Петро зрозумів, що на відстані можна зробити набагато більше, ніж коли ти знаходишся в ближньому бою. Мій Петро усвідомив всі переваги прогресу. Він навіть привозить літальний апарат козакам.
У «Козаках» є хоч трохи правди?
Сама історія «абсолютно брехлива» (усміхається). Ми придумуємо Козаччину, як Гоголь вигадував Україну, як Достоєвський придумував Росію, як Болівар і Шекспір – Англію. Вони всі додумували деякі речі. Ми стилізували наш фільм, тому подекуди він має вигляд цікавої карикатури. Також мій образ трішечки додуманий. Ну ось який він, турок? У нас він асоціюється з Ердоганом і серіалом про Роксолану. Хочеться чогось нового додавати. І я ось деякі речі від себе додав. Турки – нація непитуща, хіба що п’ють раки́ та вино. Вони не їдять свинину, але мій Петро знаходиться на Січі, йому доводиться адаптуватися, тому я намагався відчути, як би він сприймав козацькі гуляння та їхні традиції.
Читайте також:
На ICTV состоится премьера cериала «Козаки. Абсолютно брехлива історія»
ICTV представив трейлер серіалу «Козаки. Абсолютно брехлива історія»
ICTV покаже комедійний серіал «Козаки. Абсолютно брехлива історія»
Фото: ICTV
Підписуйтесь на «Телекритику» у Telegram та Facebook!
