Прес-секретар Офісу президента Юлія Мендель прокоментувала матеріал про Володимира Зеленського у журналі The Guardian.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10213565622253176&id=1781187626
За словами Мендель, вихід статті про президента супроводжувався «великою кількістю дезінформації в онлайн-просторі». Вона зазначила, що матеріал та обкладинка із Зеленським не були проплачені: «Проплатити обкладинку і статтю у The Guardian неможливо. Як неможливо й переглянути статтю перед публікацією».
Прес-секретар також прокоментувала відмінності статті у The Guardian та її перекладеної версії на сайті Офісу президента.
«Стаття в The Guardian – не оригінал інтерв’ю. Це повноцінний журналістський матеріал, написаний на основі вражень, особистої думки репортерів з додаванням фактів з минулого Володимира Зеленського, аналітики його політичного життя, опису важливих подій. Матеріал і написаний у формі статті, а не питань-відповідей, як це відбувається під час інтерв’ю. Заради ознайомлення аудиторії не тільки з враженнями журналістів, а й із самим інтерв’ю Офіс президента надав весь текст – з питаннями та відповідями. Це і є «сухий» оригінал, без інших і формаційних нашарувань», – заявили в Офісі президента.
Нагадаємо, 7 березня у The Guardian вийшла стаття про Володимира Зеленського під назвою «Володимир Зеленський: “Моє запрошення до Білого Дому? Мені сказали, воно готується”». Пізніше Офіс президента опублікував повну версію інтерв’ю Зеленського для видання українською мовою, яке відрізнялося від оригіналу.
Фото: The Guardian
Підписуйтесь на «Телекритику у Telegram та Facebook!
