«Та який ти фраєр! Ти ледве-ледве поц!»: про що говорять у «Сувенірі з Одеси»