Частка української мови у прайм-таймі провідних телеканалів за рік зменшилася з 64% до 40%, а російської – зросла з 7 до 27%. Решту часу займають двомовні російсько-українські програми. Про це свідчать дані аналітичного огляду громадського руху «Простір свободи», оприлюднені 12 листопада на прес-конференції в «Укрінформі».
Подібний регрес можливий у зв’язку з компромісними формулюваннями у законі «Про телебачення і радіомовлення», які створюють «можливості» для русифікації телеефіру. У дослідженні йдеться: «Нацрада, здійснюючи моніторинг, керується положеннями закону, який дозволяє віднести до квоти української мови програми, у яких українською мовою спілкуються ведучі програм (при цьому інші учасники можуть спілкуватися іншими мовами). Телеканали переконалися, що Нацрада зараховує до української мови двомовні програми і почали цим користуватися. У цих умовах дані, які подає Нацрада, мають оманливий вигляд. Рух «Простір свободи» традиційно провів власний моніторинг, у якому визначив мову програм, виходячи з реального співвідношення мов».
Загалом ситуація з державною мовою на українському телебаченні у 2019-му краща, ніж в 2011-2016 роках, коли частка української мови коливалася у рамках 22-33%, а російської стабільно була 40%.
Моніторинг шести рейтингових загальнонаціональних телеканалів («Україна», «1+1», ICTV, СТБ, Новий канал та «Інтер») був здійснений у кінці жовтня 2019-го (з 18:00 до 22:00 24 жовтня і з 12:00 до 16:00 26 жовтня). У результаті 48-годинного моніторингу (6 телеканалів по 8 годин) активісти руху отримали наступні дані: програми українською мовою звучали 19 годин (тобто 39,6% часу), програми російською та українською мовою – 16 годин (33,3% ), програми російською мовою – 13 годин (27,1%). Детального розрізу щодо каналів не надається.
Нагадаємо, згідно з мовної телеквотою 75% телеефіру у щотижневому обсязі у слотах 07:00-17:00 та 17:00-22:00 повинно транслюватися українською мовою. Влітку 2019-го телеквоту на українську мову було піднято до 90%. Дана норма вступить у силу через 5 років.
Також активісти оприлюднили власний моніторинг мовлення радіостанцій. Згідно з матеріалами огляду, 56% усіх пісень, які звучать в ефірі загальнонаціональних радіостанцій, – україномовні. Ба більше, радіопрограми 90% часу ведуться українською мовою. “Обидва показники зросли за рік і значно перевищують встановлені законом квоти (35% для пісень і 60% для мови ведення). Можна сказати, що українська мова стала природною для радіоефіру в усіх регіонах країни”, – констатують автори дослідження.
Фото: pixabay
Підписуйтесь на «Телекритику» у Telegram та Facebook!
