Звернення головного редактора до читачів у новому номері надрукували під заголовком «Десятиліттями наші обкладинки були расистськими. Щоб подолати наше минуле, ми повинні це визнати».
Голдберг, яка називає себе першою жінкою і єврейкою на чолі журналу, вважає, що зображення оголених аборигенів і представлення невідомих племен недалекими дикунами було поганим вчинком. Наприклад, у 1916 році в статті про Австралію підпис до фотографії двох корінних жителів був таким: «Південноавстралійські чорношкірі: ці дикуни займають найнижче місце за інтелектом серед людей».
Новий спецвипуск журналу вперше в історії присвячений расовим проблемам, а на його обкладинці зображені дві сестри з різним кольором шкіри.
_
_
11-річні сестри-двійнята Марсія і Міллі Біггс живуть у англійському місті Бірмінгем. Дівчата є різнояйцевими близнюками і абсолютно не схожі одна на одну: Марсія – світлошкіра блондинка з блакитними очима, а Міллі – темношкіра кароока брюнетка. Одна з сестер пішла зовнішністю в свою білу матір, а інша – в батька, вихідця з Ямайки.
«Чорне та біле. Ці двійнята змушують нас переосмислити все, що ми знаємо про расу», – йдеться в заголовку.
Фото: NATIONAL GEOGRAPHIC
