Київське видавництво «Грамота» видало підручник із зарубіжної літератури, на обкладинці якого зображений Бенедикт Камбербетч як «сучасне втілення принца Датського». Підручник виданий на гроші держбюджету і рекомендований Міносвіти.
Як розповіла BBC-Україна керівник авторського колективу підручника Ольга Ніколенко, британський актор з’явився на обкладинці не випадково, мета підручника – зацікавити школярів не тільки класичними перекладами, а й сучасними втіленнями героїв у кіно та театрі.
«Образ Камбербетча тут цілком органічний, оскільки він входить до ряду сучасних втілень Гамлета», – пояснює Ольга, не уточнюючи, чи використане фото актора легально. Ольга Ніколенко розповіла, що в підручнику є рубрика «Артгалерея». У ній автори розмістили інформацію про втілення Гамлета в різних країнах, про постановку Гамлета учнями Леся Курбаса, про британський фільм із Лоуренсом Олів’є.
Фото: Getty
