Як Міядзакі не став різати Вайнштейна

Японського режисера люблять і поважають у всьому світі, і є за що. Хаяо Міядзакі – володар кількох премій «Оскар», в тому числі за кращий анімаційний фільм «Віднесені примарами», а також нагород Венеціанського і Берлінського кінофестивалів. Крім того, він включений в «Зал слави наукової фантастики».

Студія Ghibli, в якій Міядзакі був продюсером, хотіла вийти на англомовну аудиторію, щоб фільм японців могли побачити в США і Великобританії. Вайнштейн вів переговори з боку Disney з приводу мультфільму «Принцеса Мононоке». У своїй агресивній манері Гарві вимагав, щоб американську версію скоротили.

«Я прилетів до Нью-Йорка, щоб зустрітися з цією людиною, з цим Гарві Вайнштейном, – згадує японський кінематографіст. – Він став бомбардувати мене вимогами, нападав, був агресивний, хотів скоротити монтаж, говорив: “Різати”».

Міядзакі не піддався! Більш того, завдяки японській кмітливості і холоднокровності режисерові вдалося вийти з ситуації досить кумедно.

На прохання Міядзакі один з його продюсерів після раунду особистих переговорів послав Вайнштейну поштою японський меч катану. До подарунку додавалася записка: «Різати не будемо» (No cuts).

Фото: Giphy