Звісно, завдання стояло непросте – зрештою людина-амфібія – істота німа. Як безсловесному створінню стати переконливим героєм-коханцем у драмі? У Робітейла були на цей рахунок свої ідеї: він надихався звуками, які видають дельфіни, і прислухався до того, як актор Даг Джонс вживається в роль (той просто видавав горлові звуки).
Але записана доріжка була лише початком: після цього до неї додавалися нові звуки, покликані продемонструвати емоційний спектр істоти. Наприклад, для сцени, в якій амфібія вперше наближається до Елайзи, Робітейл додав до звуків шипіння лебедя.
Как продолжить знакомство со звездой «Формы воды» Салли Хокинс
Та найбільш примітним донором голосу для лускатого бойфренда героїні став… режисер фільму. Робітейлу весь час здавалося, що якогось ключового інгредієнта не вистачає. І лише зіткнувшись у студії звукозапису з Гільєрмо дель Торо, він зрозумів: заповітний елемент знайдений. «Одного разу дель Торо зайшов до студії, і я швидко зрозумів, яка чудова текстура у його дихання, – розповідає фахівець зі звукозапису виданню Vanity Fair. – Тож я став його записувати і пізніше склеїв усе разом».
Тож, переглядаючи «Форму води», зверніть увагу на сцену, в якій Елайза поміщає людину-амфібію, що задихається, у ванну у себе вдома. Те, що ви чуєте, – дихання режисера.
Крім численних номінацій на «Оскара» в технічних категоріях (зокрема і «Найращий звуковий монтаж»), фільм «Форма води» претендує на найпрестижніші нагороди кіноакадемії – «Найкращий фільм» і «Найкращий оригінальний сценарій». Завдяки ролі Елайзи Саллі Хокінс побореться за «Оскар» у номінації «Найкраща актриса», а різнобічно талановитий Гільєрмо дель Торо закономірно опинився серед претендентів на звання найкращого режисера.
