Передусім навіть недосвідченого глядача може насторожити каст серіалу, який повний російських акторів: Анна Нікіфорова («Анна-детектив»), Дмитро Щербина («Особистий ворог»), Андрій Руденський, Олександр Соколовський, Олеся Фаттахова та інші. Ці актори в багатосерійці з’явилися недарма. Наприклад, згідно з інформацією Tricolor TV Magazine і «Комсомольської правди», серіал «Султан мого серця» – продукт кооперації Туреччини і Росії. Цю інформацію можна побачити, зайшовши до реєстру прокатних свідоцтв Мінкульту Російської Федерації.
Паспорт серіалу в реєстрі Міністерства культури Росії
Виникають запитання і щодо режисера серіалу, а також щодо виробників. Як повідомив телеканал «Інтер», режисером серіалу став Керем Чакіроглу, але це лише частково правда. Згідно з відкритими джерелами, режисерів у серіалу три. Крім Чакіроглу над серіалом працювали Еда Тексьоз і Боббі Рот («Анатомія пристрасті», «Грань»). Щодо компаній-виробників телеканал «Інтер» в анонсі мовчить, та, якщо поглянути на паспорт серіалу, виданий в РФ, можна помітити, що крім турецької компанії Global Connection International Media Group над серіалом також працювала російська компанія «Киностудия КИТ», що пояснює, чому в серіалі така велика кількість акторів із РФ.
Ще один момент стосується дати прем’єри серіалу та кількох його версій. Наприклад, за даними «Комсомольської правди», «Султан мого серця» дійсно був вперше представлений турецькій аудиторії, і відбулося це ще влітку 2018 року. На екрани «Першого каналу» в Росії сага про кохання російської дівчини і турецького правителя потрапила трохи пізніше – взимку 2019 року. Тут і з’ясовується, що версій у серіалу також було дві – одна адаптувалася під турецьку аудиторію, друга – під російську. Примітно, що, за даними російських ЗМІ, серіал «зайшов» просто з феноменальними показниками, збільшивши телеперегляд «Першого» практично на 30%. Отримавши стабільні цифри, російська сторона оголосила старт зйомок другого сезону. При цьому кількома місяцями раніше стало відомо, що телеканал STAR, який транслював серіал у Туреччині, раптово зняв багатосерійки з ефірної сітки. Причина була досить банальна – серіал просто не «зайшов» аудиторії.
Швидше за все, телеканал «Інтер» заявить, що в українському ефірі вийде турецька версія. Але чи є в цьому логіка, якщо цифри телеперегляду свідчать самі за себе? Втім, не будемо гадати – дочекаємося прем’єри.
