Телеканал СТБ наступного року покаже українську адаптацію російського кримінального серіалу «Слід». Про це 21 листопада на презентації StarLightMedia до 10-річчя групи повідомила директор каналу СТБ Людмила Семчук.
«« Слід » – це унікальний формат, у якому на сьогодні вже понад 2,5 тисячі епізодів, – почала Людмила Семчук. – Він адаптований у декількох країнах. Формат серіалу намагалися вкрасти, переробити, але у них це не вийшло. Ми з нашими партнерами підготували по-справжньому українську адаптацію, яка буде близькою і зрозумілою для нашої аудиторії ».
Про якого партнера йде мова, не повідомлялося. Також не повідомляти, скільки серій буде в адаптації і у якому слоті канал планує показувати «Слід».
За інформацією «Телекритики», серіал «Слід» для телеканалу СТБ буде адаптувати на українську новостворений продакшн Дар’ї Фіалко. Йдеться про повну адаптацію до українських реалій, у серіалі будуть українські актори.
Зазначимо, Дар’я Фіалко (Легоні) – український телепродюсер, медіаменеджер. У 2011-2018 роках вона працювала в Росії, де була директором російських телеканалів СТС (2016-2018) та «ТВ-3» (2011-2016). В Україні Дар’я працювала на каналі «1 + 1» і у компанії Star Media. Останній український проект під керівництвом Дар’ї – танцювальне шоу «Майdан’s» для каналу «Інтер».
«Телекритика» сподівається отримати офіційне підтвердження від телеканалу СТБ і Дар’ї Фіалко (Легоні).
Телеканал «Україна» транслював російський серіал «Слід» з 2009 по 2015 рік у денному слоті, після заборони на російський продукт, серіал був замінений нібито власним серіалом «ФЕС» («Фактологічна експертна служба»), де актори і сюжет повністю збігалися з серіалом «Слід». У «Медіа Групі Україна» запевняли, що телеканал «Україна» викупив відзняті робочі матеріали серіалу «Слід» і франшизу, після чого зробив на його основі новий продукт, у якому використані додаткові зйомки, комп’ютерна графіка, новий монтаж. У 2015 році Держкіно анулювало прокатне посвідчення і скасувало державну реєстрацію на цей серіал. Мистецтвознавча експертиза, яку провела експертна комісія з питань розповсюдження і демонстрування фільмів при Держкіно, визнала серіал неоригінальним аудіовізуальним твором, оскільки він ідентичний телесеріалу російського виробництва «Слід». У травні 2019-го телеканал повідомляв, що виграв у Держкіно апеляцію.
Серіал «Слід» – російський кримінальний детектив, що розповідає про співробітників вигаданої спецслужби – Федеральної експертної служби (ФЕС), створеної у Москві у складі МВС Росії для боротьби зі злочинністю. Станом на травень 2019 року в ефір вийшло 2197 серій, вони розбиті на 23 сезони. Ідея серіалу відсилає до американського серіалу CSI. Формат при цьому російськими виробниками не купувався. «Слід» транслювався на «Первому каналі» з 3 вересня 2007 року по 25 серпня 2011 року. З 5 вересня 2011 року та до сьогодні серіал виходить на російському «П’ятому каналі». Наразі «Слід» є найтривалішим серіалом у Росії за кількістю серій. Існує три спін-оффи серіалу ( «Садівник», «Слід-52» і «Акваторія»).
Нагадаємо, всього телеканал СТБ готується у наступному році показати 450 годин нових серіалів. На 2021-й мовник готує українську адаптацію американського серіалу “Хороша дружина” і третій сезон “Кріпосної” на 48 серій.
Фото: канал «Україна»
Підписуйтесь на «Телекритику» у Telegram та Facebook!
