У жовтні 2017 року на російському каналі СТС вийшов досить оригінальний продукт виробництва Yellow Black and White. За сюжетом «Іванови-Іванови», колись у пологовому будинку лікарі переплутали двох хлопчиків із однаковими прізвищами, але з різними наголосами. Погодьтеся, вже тут стає зрозуміло, що тема гідна не лише низки випусків програми «Говорить Україна», а й повноцінного роману в жанрі голлівудської драми. Про те, що батьки виховують не своїх біологічних дітей, вони дізнаються через 16 років. Драми сюжету додає те, що матеріальний статус у сімей кардинально різний: ІвАнови ні в чому собі не відмовляють, тоді як ІванОви рахують кожну копійку. Звичайно, дізнавшись правду, батьки вирішують відновити історичну справедливість і повернути своїх дітей у сім’ю.

Афіша першого сезону серіалу «Іванови-Іванови»

Починаючи з першої серії рейтинги багатосерійної комедії зашкалювали. Наприклад, як повідомляє Mediascope, частка російських глядачів, які подивилися перші 2 серії, становила 16,8% за аудиторією 10-45. У Москві цей показник за 2 перших серії становив 18,7%. Примітно й те, що в подальшому серіал продовжив показувати високі цифри, залишивши позаду навіть гучну комедію від каналу ТНТ «Фізрук» із Дмитром Нагієвим у головній ролі.

Як ви вже зрозуміли, сюжет серіалу тільки закрутився з теми зміни дітей. Надалі бідні Іванови будуть змушені переїхати до будинку багатіїв, а сезоном пізніше багаті Іванови поїдуть досліджувати глибинку. На сьогодні в Росії вийшло 3 сезони серіалу, а зйомки 4-го стартували 25 червня цього року.

Про українську версію в адаптації «1+1», який придбав формат ще в 2018 році, було практично нічого не відомо аж до середини липня. Тоді канал оголосив каст, чим дуже порадував українську аудиторію. Зокрема, багате подружжя зіграють Дмитро Суржиков (Олександр) і Олеся Власова (Ольга), а їхнього сина – молодий український актор Петро Ніневський (Вова). Своєю чергою, героїв бідної сім’ї гратимуть Ксенія Вертинська (Леся), Валерій Швець (Петро), Лев Сомов (Дід) і Євген Шекера (Рома).

Також стало відомо, що новий проект складатиметься з 40 серій. Але нам цієї інформації було замало, тому ми вирішили розпитати головного продюсера серіалів і фільмів «1+1» Олену Єремєєву про те, як така ідея прийшла каналу, в чому її унікальність для українського ТБ і чого нам, глядачам, очікувати.

Про особливості осінньої сітки «1+1»

Головний продюсер серіалів і фільмів «1+1» Олена Єремєєва

Ми готуємо цю серіальну осінь з особливим почуттям і натхненням. Для нас дуже важливо говорити про сімейні цінності, проблеми, з якими наша цільова аудиторія стикається щодня, і при цьому знайти особливу інтонацію, яка буде зрозуміла всій родині. Щоб почати планувати наповнення сітки, канал (тут я маю на увазі й програмінг, і ресеч, і маркетинг) ретельно вивчав зміни смаків цільової аудиторії, стежив за її розвитком. Усі дослідження говорили про те, що від нас чекають комедій. І ми з головою поринули в цей жанр. Так народилися три різні проекти. Яскраві, динамічні, навіть трохи карнавальні «Великі вуйки», соковито-народні, ліричні «СидОренки-СидорЕнки» і сімейно-теплий, добродушний і пустотливий «Відморожений».

Який відсоток продуктів власної розробки і адаптацій?

Валерій Швець, Євген Шекера та Ксенія Вертинська

Складно ділити на відсотки, чесно скажу. «Сидоренки» – це адаптація, «Великі Вуйки» і «Відморожений» – власні розробки. Як казав персонаж Сергія Юрського з легендарної комедії «Любов і голуби»: «Ось і рахуй». Кожний досвідчений телевізійник розуміє, що за півтора року розробити і виробити кілька сильних продуктів цього жанру, щоб закрити потреби сезону, досить складне завдання. Акуратно добираючи тематику, ми, звичайно, дивилися формати з міцною структурою і перечитували десятки пропозицій оригінальних ідей від авторів. У роботу відібрали те, що відповідало бренду і, на наш погляд, мало потенціал успішної реалізації.

Так виглядатиме двір бідних Сидоренків у серіалі. Дуже схоже на правду, чи не так?

Як у каналу виникла ідея роботи над проектом «СидОренки-СидорЕнки»?

Тут усе склалося: історія про дві сім’ї з різних соціальних верств – абсолютне влучання в бренд «1+1», оригінальний формат «Іванови-Іванови» пройшов із великим успіхом, та ще й ідея реалізації у IQ Production була прекрасною. Як же було пройти повз?

Як відбувалася адаптація продукту, чим він відрізнятиметься від оригінального формату?

Основа сюжету, звичайно, збережена, інакше який сенс купувати формат. Дві абсолютно різні сім’ї дізнаються, що виховують синів один одного – малюків випадково поміняли в пологовому будинку 16 років тому. Адаптація відбувалася в любові та злагоді з авторською групою IQ Production. Почали з прізвища.

І навіть ця сцена дуже схожа на типову сварку в селі

Іванови у нас стали Сидоренками, тому що це прізвище входить до топ-50 найпоширеніших українських прізвищ і вимовляється з подвійним наголосом: СидОренко – більш уживана форма серед міського населення, СидорЕнко – поміж сільського. Потім придумали біографії героїв і виходячи з характерів перебудовували рішення ліній і сцен. Українська багата сім’я орієнтована на нові цінності, думає про навколишнє середовище і їздить на електрокарі, а не літає на вертольоті, їхній будинок – далеко не «Пшонка-стайл».

Звичайно, золота у багатих Сидоренків трохи менше, ніж у будинку Пшонки

 Про кастинг

Розповідає продюсер від IQ Production Віктор Медведський:

Віктор Медведський, продюсер від IQ production, на зйомках серіалу

На пошуки акторів пішло чимало часу. Не тому, що ми шукали конкретний типаж або когось дуже яскравого і активного. У нас була мета – створити сім’ю. І нам це вдалося. Швидше за всіх на кастингах затвердили Дмитра Суржикова і Євгена Шекеру. Уже на перших пробах ми розуміли, що Валерій Швець – ідеальний Сидоренко. Але йому про це не сказали – не могли знайти дружину. Тільки-но на майданчику з’явилася Ксенія Вертинська, доля Валерія була вирішена..

І тут не погодитися складно, усі члени сімей виглядають дуже навіть гармонійно

Чим серіал зацікавить аудиторію «1+1»?

Відповідає Олена Єремєєва:

Це наш комерційний секрет! Якщо серйозно, усі наші проекти, ми впевнені, стануть подією для глядачів. Дивитися їх буде легко і приємно. Наші історії – позитивні, життєстверджуювальні та залишають приємний післясмак. У пригодах і реакціях на них Сидоренків кожен глядач упізнає когось зі своїх близьких, рідних чи сусідів. Цікаво буде спостерігати, як у критичних ситуаціях проявляються справжні характери героїв. Наприклад, сором’язливий Рома зрозуміє, що заради любові готовий перевернути гори, а зухвалий Вова щиро рятуватиме життя дідові.

Ось і головні винуватці – Рома та Вова. Точніше Петро Ніневський і Женя Шекера

Що таке «СидОренки-СидорЕнки»?

«Сидоренки – це велика дружна сім’я, тільки дещо божевільніша, ніж твоя і моя», – додав Віктор Медведський, IQ Production.

Дата прем’єри серіалу поки зберігається в таємниці.

Фото: прес-служба «1+1»